private businesses

Private equity ( PE) generally backs established businesses using debt and equity, normally carrying out leveraged buy-outs of entire companies.

私人股本（PE）一般通过债权和股权为已经比较成熟的企业提供支持，通常会对整个公司进行杠杆收购。

they accused him of disregarding human rights, muffling the press and blurring the lines between his private businesses and politics.

他们指控他渺视人权，箝制媒体，模糊私人企业和政治的分际。

A recent research report by Standard Chartered Bank highlights the problems of the smaller private businesses.

渣打银行（Standard Chartered bank）前不久的一篇研究报告强调了小型民营企业面临的这些问题。

the government ponied up the first five mil and private businesses kicked up the remaining.

政府支付第一个500万，余下的由民营企业赞助。

Improving the environment for private businesses to operate and create jobs is a priority.

改善私营企业的运行环境和创造就业岗位是它们的一个优先重点。

some 57% of all private businesses offer paid sick leave, according to a 2007 report from the department of labor.

根据美国劳工部2007年的一份报告，57%的私企提供带薪病假。

Patronage of the arts comes from businesses and private individuals.

对艺术的资助来自企业和个人。

The regional parliament threw down a new challenge to the central authorities by passing a law allowing private ownership of businesses

地方议会通过了一项法律，允许企业私有，这向中央政权发起了新的挑战。

an analysis of financing bottleneck for chinese private businesses and countermeasures hereof

中国私营企业融资瓶颈及对策分析

The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.

两院的法案都表示将建立医保交易所，小企业和个人能从其中的一系列私人计划甚至公共项目中进行选择。

the country will work to nurture more independent business owners and support self-employment, amid measures to spur new types of private businesses to create new space for consumption.

中国将努力培养更多的个体工商户，支持自主就业，同时采取措施刺激新型私营企业创造新的消费空间。

The regional parliament threw down a new challenge to the central authorities by passing a law allowing private ownership of businesses.

地方议会通过了一项法律，允许企业私有，这向中央政权发起了新的挑战。

even a decade ago, most private businesses had a policy of free access.

即使在十年前，大多数私营公司仍采取自由出入的做法。

it has private businesses, a free market of sorts and a great taste for consumption.

它有私营企业、跛足的市场经济和庞大的消费力。

mo rong, director of the institute of international labor and social security, said the job data showed that the government's effort to cut red tape was working, as at least 10000 private businesses were set up each day, providing substantial job opportunities.

社会保障部国际劳动保障研究所所长莫荣表示，这项工作相关的数据显示出了政府减少繁文缛节的努力发挥了作用，因为每天至少有10000家私营企业成立，从而提供了大量的工作机会。

Chinese private economy has a rapid development as it has the supports of the policy of reform and opening after a few decades, which of 95% enterprises are family-owned businesses. So family businesses have made important contributions to the social and economic development.

我国民营经济得到了改革开放的政策土壤后，几十年的时间迅速形成了燎原之势，而民营企业中90%的企业具有家族性特征，因此家族企业为国民经济发展做出了突出的贡献。

Sufficient private capital in China in Wenzhou, Erdos, private capital has become the last straw for local businesses to solve the capital chain tension.

在我国民间资本充足的温州、鄂尔多斯等地，民间资本成为了当地企业解决资金链紧张的救命稻草。

This is not a simple state-owned enterprises or private businesses to the division.

这不是 国企 还是私企来简单划分的.

Prop up private businesses as the main body of investing in Russia;

扶植民营企业作为对俄投资的主体；

Despite avowed allegiance to the free market system, private businesses are among the strongest opponents of effluent charges.

尽管私人商业拥护自由市场机制，但是他们仍然是排污收费最强烈的反对者。

private businesses must be monitored and, if need be, restrained so as to protect the public from their potential rapaciousness and greed.

私人商业必须被监管，而且必要的话，应该受到限制，以保护公众免受其贪婪的伤害。

the shareholding system can be used to reform state-owned enterprises, promote private businesses, and even realize payment by contribution in various productive elements.

我们可以利用股份制改革国有企业，也可以利用股份制提升民营企业，还可以利用股份制实现各种生产要素按贡献取得报酬。

A big pool of cheap and diligent workers, along with the unleashing of entrepreneurial talents, has produced thriving new private businesses.

大量高素质的廉价劳动力，还有不断展现出来的创业才能，这些都催生出了繁荣的新兴私人企业。